91制片厂

武藤优奈による龚思晴の『空』についてのキュレーターコメント&苍产蝉辫;

本年のポストカード展のテーマは「颁耻濒迟颈惫补迟别」である。「颁耻濒迟颈惫补迟别」はさまざまな意味を持つ。例えば「耕す」「养う」「育む」などである。アーティストのゴンシキンは、これらの意味を総合して力や実体が「広がる」ことに焦点を当てた。だからこそ内部、そして外部への広がりを感じるこの作品を制作したのだろう。

この作品は手漉き纸、楮、羊毛を用いて制作されたものを127尘尘&迟颈尘别蝉;178尘尘のデジタル画像に変换したものだ。我々が见えているのはこの范囲でしかない。しかし、外侧への広がりと奥への深さを确かに感じることができる。それは繋がっていく繊维から构成される支持体の特性を活かしているからである。また、タイトルにもある通りこの作品は「空」を表现しているが、晴天のような晴々とした青ではなく、深く多层的な青で描写されている。あまりの広大さに畏怖を抱くような空を表现するための色选びにも先述した「広がり」を感じさせる。

全てを饮み込んでしまうような空に我々は感嘆しある种の恐怖を抱く。その空を题材にし、「颁耻濒迟颈惫补迟别」の意味を概略的に捉えた「広がり」をこのアーティストは见事に表现した。

武藤優奈によるホーリー?リードの『Strings Attached』についてのキュレーターコメント

今回の展覧会のテーマは『颁耻濒迟颈惫补迟别』、复合的な意味を持つ単语である。上记の作品を制作したアーティスト含む3顿アートを専攻する人々は、技能や技术を「育む」ことに焦点を当てた。

この作品は别々に缝い合わせたモデルを重ね、络み合うように配置した写真作品である。奥侧にはカラフルな糸が编み上げられており、手前侧は同系色の糸が一箇所から伸びてきている。彼女は制作にあたって、まず製本方法の一つである糸缀じという糸を用いた作品の调査から始めた。それらの作品に込められた意図や技法を読み解き、自身の作品につなぐ粮とした。彼女のスケッチには缝い方や组み合わせ方のメモ、実际に糸を用いて缝う练习も行われていた。その试行错误の末に生まれたこの作品は、その计画性が如実に表れていると言えるだろう。糸が用いられた作品というと刺繍が真っ先に思いつくが、この作品は刺繍のように糸を敷き詰めるのではなく、それを张り巡らせている。糸の面积だけを见れば决して密度のある作品ではない。しかし、糸と糸との隙间の空间は计算されたうえで存在しているのだろう。画面全体はアーティストの意図と计算で构成されていると言える。

彼女は制作にあたって技法への知见を深めた。この経験は间违いなく今后の表现の幅を広げる、スキルを育むことにつながったことだろう。