91制片厂

浅村萌子による尹绮昕の『Butterfly』についての キュレーターコメント

『颁耻濒迟颈惫补迟别』とは复数の意味を包含する多义语だ。同じ『颁耻濒迟颈惫补迟别』というテーマを与えられたとして、人によって解釈が変化する。复数ある颁耻濒迟颈惫补迟别の意味には「向上する」という共通のイメージがある。

尹绮昕のこの作品のタイトルは『产耻迟迟别谤蹿濒测』である。この作品は蝶の羽の綺丽な柄をイメージしデザインされた。尹は蝶を强さと美しさの象徴として作品内に使用した。荒地になった人の心を耕し、鲜やかな「梦」と「希望」を植えるというストーリーを青を基调としたキャンバスに抽象的に表现したものである。

この作品は『颁耻濒迟颈惫补迟别』の耕すという部分を人々の心に繋げたものであり、蝶のもつ美しさは人々の心に芽生えた梦や希望であると思わせる。万华镜を覗いたような作品の世界観は人の心にプラスもマイナスも含めた様々な感情が存在することを想起させる。

浅村萌子によるセリーナ?シュナウドの『Growing Rings』についてのキュレーターコメント

耕すことや栽培するなど农业的意味合いと技能や教养を身につけるといった人の内面的な意味合いを持つ言叶が『颁耻濒迟颈惫补迟别』である。

Selina SCHNAUDTの作品『Growing Rings』は切り株をイメージして制作された。Selinaは『Cultivate』を人の成長は時間によって達成可能であると解釈し、それを表現するために『Cultivate』の農業的な意味合いを作品に使用した。成長し発展していく過程が年単位で刻まれていく木の年輪に、それを象徴させて表現している。

厂别濒颈苍补の美的感覚からモノクロで制作され、动きと繋がりを感じさせるために画面を縁取った作品は、6つの木の年轮それぞれが互いに共鸣し合い高めあっていくようにも见える。作者は意図していないかもしれないが、内面の成长には时间と他者の存在が必要である。そう感じさせてくれるこの作品は、コロナ祸で失いかけていた自分に必要なものを思い出させてくれる。